Condizioni generali di vendita e consegna

Le condizioni si applicano alle vendite di Precisionstål a operatori professionali. Le condizioni standard del cliente si applicano solo se Precisionstål le ha espressamente accettate per iscritto.

L’offerta è valida per il periodo in essa indicato. Il contratto si considera concluso quando Precisionstål ha confermato l’ordine per iscritto o ha iniziato la consegna. Il cliente è responsabile della completezza e correttezza della documentazione d’ordine, dei disegni, delle norme, delle tolleranze e degli altri requisiti.

Le caratteristiche del prodotto sono determinate dalla conferma d’ordine e dalle specifiche espressamente richiamate. Le informazioni contenute in cataloghi, sul sito web o nel materiale di marketing sono indicative se non espressamente rese contenuto contrattuale. Certificati di materiale, rapporti di prova o altra documentazione sono forniti ove concordato.

Possono applicarsi le consuete tolleranze commerciali, di fabbricazione, di taglio e di peso, salvo diverso accordo espresso. Per materiale ordinato su misura, tagliato o lavorato, la quantità o il peso effettivamente consegnati possono discostarsi entro le tolleranze consuete o concordate.

I prezzi si intendono al netto dell’imposta sul valore aggiunto salvo diversa indicazione. Precisionstål ha diritto di adeguare il prezzo prima della consegna se la variazione di costo dipende da modifiche di dazi, imposte, oneri amministrativi, variazioni valutarie o altri costi esterni non ragionevolmente prevedibili alla conclusione del contratto, a condizione che il cliente ne sia informato senza indebito ritardo.

Le condizioni di consegna e il passaggio del rischio seguono la regola e la versione Incoterms® indicate nella conferma d’ordine. Se non è indicata alcuna clausola di consegna, la consegna avviene dal magazzino di Precisionstål e il rischio passa quando la merce è consegnata al cliente o al vettore. Il termine di consegna indicato è stimato se non espressamente concordato come vincolante.

Precisionstål informa il cliente di ogni ritardo sostanziale. Il cliente può risolvere la parte in ritardo solo dopo aver concesso per iscritto a Precisionstål un termine supplementare ragionevole, salvo che il ritardo sia di rilevanza essenziale e Precisionstål ne fosse o dovesse esserne a conoscenza.

Il cliente deve controllare la merce senza indebito ritardo dopo il ricevimento. I danni da trasporto visibili devono essere contestati al vettore al momento del ricevimento. Il reclamo deve essere presentato per iscritto non appena il difetto è rilevato o avrebbe dovuto esserlo e deve indicare numero d’ordine, identità del materiale, descrizione e documentazione pertinente.

In caso di difetti di cui Precisionstål risponde, Precisionstål ha in primo luogo il diritto di scegliere ragionevolmente se eliminare il difetto, effettuare una consegna sostitutiva o accreditare la merce difettosa. Il cliente non può lavorare o restituire il materiale oggetto di reclamo senza l’approvazione di Precisionstål se ciò ostacola l’esame o l’eliminazione del difetto.

Precisionstål non risponde di danni indiretti, perdite di produzione, mancato guadagno o altri danni consequenziali, salvo i casi in cui la responsabilità non possa essere legalmente limitata. La responsabilità complessiva di Precisionstål per un ordine è, con la medesima eccezione, limitata all’importo pagato dal cliente per la parte della consegna che ha causato il danno.

Le condizioni di pagamento risultano dall’offerta o dalla fattura. In caso di ritardato pagamento sono dovuti interessi di mora ai sensi della legge svedese sugli interessi (räntelagen) e gli oneri di legge. In caso di fondata incertezza sulla capacità di pagamento del cliente, Precisionstål può richiedere garanzie o pagamento anticipato per le consegne residue.

La merce consegnata resta di proprietà di Precisionstål fino al pagamento integrale, nella misura in cui tale riserva sia valida e azionabile secondo la legge applicabile.

Ciascuna parte è liberata da responsabilità per inadempimenti dovuti a circostanze al di fuori del proprio ragionevole controllo, quali provvedimenti delle autorità, guerra, conflitto, estesa interruzione operativa, incidente informatico, epidemia, incendio, evento naturale, interruzione dei trasporti, carenza energetica o rilevante interruzione di un fornitore. La parte interessata informa tempestivamente l’altra.

Il cliente deve rispettare le norme applicabili in materia di controllo delle esportazioni, sanzioni e commercio. Precisionstål può rinunciare a una consegna o interromperla se ragionevolmente ritenuta suscettibile di violare tali norme.

Disegni, offerte, calcoli e altro materiale fornito da Precisionstål non possono essere utilizzati al di fuori dello scopo contrattuale né trasmessi in violazione di un impegno di riservatezza o della legge applicabile.

Si applica il diritto sostanziale svedese. Le controversie sono risolte in primo luogo mediante negoziazione. Se le parti non raggiungono una soluzione, la controversia è decisa dalla giurisdizione ordinaria svedese, con il tribunale di primo grado di Stoccolma (Stockholms tingsrätt) quale prima istanza, salvo diverso accordo scritto.